Języki
Jeden przewodnik. 8 języków dziś, kolejne w drodze.
Gość wybiera język na pierwszym ekranie i cały przewodnik — treści obiektu i interfejs — przełącza się na ten język. Docelowo platforma ma obsługiwać 20 i więcej języków.
Stan na dziś
Dostępne i planowane języki
- PLPolskipolski · dostępny
- ENEnglishangielski · dostępny
- DEDeutschniemiecki · dostępny
- CSČeštinaczeski · dostępny
- SKSlovenčinasłowacki · dostępny
- HUMagyarwęgierski · dostępny
- UKУкраїнськаukraiński · dostępny
- ARالعربيةarabski · od prawej do lewej · dostępny
- LTLietuviųlitewski · w przygotowaniu
- ITItalianowłoski · w przygotowaniu
- ESEspañolhiszpański · w przygotowaniu
- FRFrançaisfrancuski · w przygotowaniu
- LVLatviešułotewski · w przygotowaniu
Sprawdź sam
Kliknij język — telefon pokaże przewodnik w tym języku
Także arabski: cały układ odwraca się od prawej do lewej, a godziny i numery zostają czytelne.
Dostępne dziś
W przygotowaniu
- LTLietuvių
- ITItaliano
- ESEspañol
- FRFrançais
- LVLatviešu
Angielski — przewodnik pokazuje treści obiektu i cały interfejs w tym języku.
Tłumaczenia
Tłumaczenie z kontekstem, a nie słowo w słowo
Przewodnik ma pomóc gościowi, a nie tylko „przełożyć” tekst. Dlatego tłumaczenia uwzględniają znaczenie, zwyczaje i słownik obiektu: nazwy własne zostają, lokalne określenia są objaśniane.
Po polsku
Cisza nocna 22:00–7:00
Dosłownie
Night silence 22:00–7:00
Z kontekstem
Quiet hours 10 pm – 7 am
Po polsku
Opłata miejscowa
Dosłownie
Lokale Gebühr
Z kontekstem
Kurtaxe
Po polsku
Śniadanie na 1. piętrze
Dosłownie
Сніданок на 1-му поверсі
Z kontekstem
Сніданок на 2-му поверсі
Po polsku
Spróbuj oscypka
Dosłownie
Try the oscypek
Z kontekstem
Try oscypek (smoked sheep’s cheese from the Tatras)
Przykłady ilustrują zasadę. Tłumaczenia przygotowujemy automatycznie i sprawdzamy, ale nie są tłumaczeniem przysięgłym — przy regulaminach o znaczeniu prawnym wiążąca jest wersja polska.
Języki w cenie
Osiem języków w cenie każdego obiektu
Polski, angielski, niemiecki, czeski, słowacki, węgierski, ukraiński i arabski — w cenie, bez dopłat. Obiekt wybiera, które z nich pokazuje gościom. Więcej języków — wkrótce.
Standard
do 8
języków
w cenie
Dostępny dziś
International
do 12
języków
+200 zł netto/rok
Wkrótce
Global
do 20
języków
+600 zł netto/rok
Wkrótce
Co jest w cenie
8 języków ma w cenie każdy obiekt — od domku po hotel. Dopłata dotyczy dopiero 12 lub 20 języków, gdy te pakiety będą dostępne. Języki włącza administrator platformy; opcje nieopłacone nie są widoczne w przewodniku.
Zacznijmy od Twojego obiektu
Sprawdź cenę dla swojego obiektu
Pięć pytań i od razu widzisz cenę pierwszego roku. Wolisz porozmawiać? Wyślij zapytanie — odpowiemy z propozycją.